Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

it is John

  • 1 oràti

    oràti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `plough'
    Page in Trubačev: XXXII 106-109
    Old Church Slavic:
    orati (Zogr., Mar., Ass., Sav.) `plough' [verb] \{1\}
    Russian:
    orát' (dial.) `plough' [verb], orjú [1sg], orët [3sg]
    Czech:
    orati `plough' [verb]
    Slovak:
    orat' `plough' [verb]
    Polish:
    orati `plough' [verb], orzę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    òrati `plough' [verb], ȍrēm [1sg];
    Čak. orȁti (Vrgada) `plough' [verb], ȍreš [2sg];
    Čak. orȁt (Orbanići) `plough' [verb], orȅš [2sg]
    Slovene:
    oráti `plough' [verb], orȃm [1sg], órjem [1sg];
    órati `plough' [verb]
    Bulgarian:
    orá `plough' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: arʔ(aʔ)tei
    Lithuanian:
    árti `plough' [verb], ariù [1sg]
    Latvian:
    aȓt `plough' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂erh₃-
    IE meaning: plough
    Page in Pokorny: 62
    Other cognates:
    Gk. ἀρόω `plough' [verb];
    Lat. arāre `plough' [verb]
    Notes:
    \{1\} Only in John 17:7.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oràti

  • 2 polvъ

    polvъ Grammatical information: adj. o
    Old Church Slavic:
    plavъ (Zogr., Mar., Ass.) `white' [adj o] \{1\}
    Church Slavic:
    plavъ (RuCS) `white' [adj o]
    Russian:
    polóvyj `pale yellow, sandy' [adj o];
    polovój `pale yellow, sandy' [adj o]
    Czech:
    plavý `faded, dun, light yellow' [adj o]
    Slovak:
    plavý `faded, dun, light yellow' [adj o]
    Polish:
    pɫowy `faded, straw-coloured' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    plȃv `blue, blond' [adj o] \{1\}
    Slovene:
    plàv `blue, pale, blond' [adj o], pláva [Nomsf] \{2\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: polu̯os
    Lithuanian:
    pal̃vas `light yellow, straw-coloured' [adj o]
    Indo-European reconstruction: pol-uo-
    Other cognates:
    Lat. pallidus `pale' [adj];
    OIc. fǫlr `faded' [adj];
    OHG falo `faded' [adj]
    Notes:
    \{1\} Only in John 4:35. \{2\} The meaning `blue' may be due to German influence.

    Slovenščina-angleščina big slovar > polvъ

  • 3 šìti

    šìti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sew'
    Church Slavic:
    šiti ( SerbCS) `sew' [verb], šijǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    šit' `sew' [verb], š'ju [1sg], š'ët [3sg]
    Ukrainian:
    šýty `sew' [verb], šýju [1sg]
    Czech:
    šíti `sew' [verb], šiji [1sg]
    Slovak:
    šit' `sew' [verb]
    Polish:
    szyć `sew' [verb], szyję [1sg]
    Serbo-Croatian:
    šȉti `sew' [verb], šȉjēm [1sg];
    Čak. šȉti (Vrgada) `sew' [verb], šȉješ [2sg];
    Čak. šȉti (Hvar) `sew' [verb], šȉjen [1sg];
    Čak. šȉt (Orbanići) `sew' [verb], šȋjen [1sg]
    Slovene:
    šíti `sew' [verb], šȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    šíja `sew' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: si̯uʔtei
    Lithuanian:
    siū́ti `sew' [verb]
    Latvian:
    šũt `sew' [verb]
    Indo-European reconstruction: siuH-
    Other cognates:
    Skt. sī́vyati `sew' [verb];
    Lat. suere `sow' [verb], sūtum [ppp];
    Go. siujan `sow' [verb]
    Notes:
    \{1\} In OCS, we find nešьvenъ (Zogr., Mar.) `without a seam' (in John 19:23) and šьvenъ `embroidered' in zlatomъ šьvenyixъ rizъ (Supr.).

    Slovenščina-angleščina big slovar > šìti

См. также в других словарях:

  • John Brown (abolitionist) — John Brown Daguerreotype of Brown, ca.1856. Born May 9, 1800(1800 05 09) Torrington, Connecticut Died …   Wikipedia

  • John Henry (folklore) — John Henry is an American folk hero, who has been the subject of numerous songs, stories, plays, and novels. Like other Big Men such as Paul Bunyan, Pecos Bill, and Iron John, John Henry also served as a mythical representation of a group within… …   Wikipedia

  • John Cena — John Felix Anthony Cena Jr. John Cena lors du Tribute to the Troops 2010 Données générales Nom compl …   Wikipédia en Français

  • John MacCain — John McCain  Ne doit pas être confondu avec McCain Foods. John McCain …   Wikipédia en Français

  • John Sidney McCain III — John McCain  Ne doit pas être confondu avec McCain Foods. John McCain …   Wikipédia en Français

  • John Wayne — Dans Rio Bravo (1959) Données clés Nom de naissance Marion Michael Morrison …   Wikipédia en Français

  • John Wayne/Filmografie — John Wayne im Jahre 1943 John Waynes Filmografie nennt die Filme, in denen der Filmschauspieler John Wayne mitgewirkt hat. In seiner 50 jährigen Filmkarriere war er in mehr als 150 Filmen zu sehen. Bis auf wenige Ausnahmen, überwiegend zu… …   Deutsch Wikipedia

  • John Cleese — Cleese in 2008 Birth name John Marwood Cleese Born 27 October 1939 (1939 10 27) …   Wikipedia

  • John Bunyan — Born 28 November 1628(1628 11 28) Bedfordshire, England1 Died 31 August 1688(1688 08 31) (aged 59) E …   Wikipedia

  • John Cage — John Milton Cage Jr. (September 5, 1912 ndash; August 12, 1992) was an American composer. A pioneer of chance music, electronic music and non standard use of musical instruments, Cage was one of the leading figures of the post war avant garde and …   Wikipedia

  • John Zorn — Zorn performing in 2006 Background information Also known as Dekoboko Hajime, Rav Tzizit Born September 2, 1953 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»